（日本語は下にあります）
We were invited to be a part of another benefit for Japan, this time raising money for World Vets Japan Animal Disaster Relief Fund.
Pets!

We'll be screening some of our animations again, although with the original music this round.

The event will take place in Northampton, MA in the basement of Thorne's Market where Dynamite record store used to be.  It is sponsored by C3, a "creative community collective" in the area.
Starts around 8, various acts, $5-10 recommended donation, should be good!  Come if you can!
Check out their Facebook Event Page for further details.

先月のRelief for Japanに続いて声をかけてもらい、もうひとつのベネフィット企画”Animal Benefit: Huge Love for Japan”に参加させてもらう事になりました。

今回は、ノースダコタに本拠地を持つNPO団体World Vets Japan Animal Disaster Relief Fundという所を通して、震災にあった動物達のケアのための資金を集めるものです。
企画はC3（クリエイティブ・コミュニティ・コレクティブ）。

私達はオリジナルの音付きで映像作品を上映する予定です。
Facebookのイベントページはこちら。